Чрезмерно насыщенная жизнь в реале не оставляет мне физических сил и времени вести жизнь виртуальную.
Вот, нашла 2 минутки перед работой.
Итак, передаем последние известия:

1) После долгих попыток устроиться на ассистентские позиции в офис какой-нибудь чешской-русской компании я устала получать ответы на моё резюме - "Спасибо, но вы для нас очень квалифицированный работник". Не знаю, может, у всех рекрутеров в кризис такая отмаза, поди их разбери. Но вот в школе не погнушались моей "заумной" персоной, взяли без собеседования. Тут тоже учителей не хватает. Поэтому см. п.2

2) я теперь работаю в обычной чешской начальной школе учителем английского, учусь в 3, 4, 5 классе по очереди.

3) а еще мне дали группу продленки, название которой "Кенгуру", тут все группы продленки зверёнышами называются. Предчувствую волну приколов, как со студентами РКИ, поэтому ввожу тег  "кенгурята" на школьные казусы.

4) В пятницу после школы примчалась на семинар "Преподавание инглиша самым саленьким и чуть постраше" и осталась до позднего вечера. Оказалось как нельзя кстати. Сегодня пойду внедрять новые методы.
Вспомнила, что люблю не только учить, но и учиться.

Внимание! Ответ: ( мозоль )  

Завтра.
Завтра такой день, такой день,.. ну вы сами прекрасно знаете, что это за день.
Каждый год мы ходим в баню мы приходим в школу 1 сентября. И так 10 лет подряд. А если сильно повезет, то и все 11.
Я училась в двух школах, 9 лет в первой и 2 года в последней. Из первой школы поддерживаю контакт с 1-2 человеками, а из второй школы - полкласса человеков, как родные. (Ребята, я ужасно скучаю!!!)
Я, однако, отвлеклась...ну так вот, 1 сентября лично для меня -  такая большая школьная тусовка, когда на огромном школьном дворе нет отсутствующих, а присутсвующих хоть отбавляй, даже бабушки-дедушки-кошки-собаки. И должна признаться, что мне это жутко нравится, потому что родители гордятся своими нарядными 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-клашками, учителя, хоть и твердят, что мы им все нервы выматываем, тоже за лето соскучились и страшно рады нас видеть (подозреваю, что это особый вид наркомании), школьники делятся летними впечатлениями, девочки хвастаются новыми влюбленностями, мальчики - новыми мобильниками.
Это один из тех редких дней, когда никто не сделал домашнее задание, и ничего нам за это не будет, когда и ученики, и учителя искренне рады друг другу, когда даже самая плохая погода не способна омрачить атмосферу настоящего праздника.
Торжественная линейка - обязательный ритуал. За 11 лет я не видела ни одной школьной линейки без помех и заминок - то микрофон барахлит, то колокольчик "заиграли", то первоклашка стих забыл и мямлит что-то себе под нос, то еще что.
Вот идет учительница начальных классов, а за ней стройными рядами под бодрые звуки уже немного заезженной песенки "Учат в школе" маршируют букеты гладиолусов. Придя в класс, учительница обнаружит под раскидистыми цветами немного напуганных мальчиков и девочек. У них все только начинается.
А кто-то переминается с ноги на ногу, думая, когда уже можно будет пойти покурить, и ждет-не дождется, когда вырвется из "этих казематов" (цитата не моя).
Школа - обязательный, интересный, скучный, хаотичный, дотошный, счастливый, огорчительный, безумный мир. Он просто есть.

Ну, как вы поняли, мне в школе нравилось, я фанатка дружных классов и ваще. Вот.

А завтра. Завтра мне предстоит увидеть другое 1 сентября, когда первые и последние классы собираются в актовом зале в 8 часов, а остальные приходят по расписанию сразу в класс, а если родителям в этот ни чем не примечательный день никак нельзя опоздать на работу, то можно привести детеныша на утреннюю продленку к 7 часам, а в 8 он сам пойдет на урок. - это мне так коллеги рассказали. Я, мягко сказать, ошарашена от такого расписания именно на этот день, ну ладно 12 октября, 21 ноября или 10 марта, но первого сентября. Завтра расскажу.

Те два года, что я живу в Праге, я воздерживалась от каких-либо прямых сравнений - тут и там, у нас и у вас, ихнее и нахнее. Но завтра, чувствую, будет впечатлений на большую сравнительныю таблицу. Обязательно поделюсь.

А что для вас первое сентября? Может, я просто излишне сентиментальна и все гораздо проще?

БОНУС:
А теперь внимание - вопрос: отчего у воспитательницы продленки 3-4 классов за 5 минут работы может образоваться большой мозоль на средней фаланге третьего пальца правой руки? (хотя рука тут значения не имеет).
Ответ напишу 2 сентября.

                       

                    

                 

Пролетаем над Тибетом
     


Гуляем по Бусану

 

Amnam-park (Busan)

   

to be continued

А вот объясните мне, человеку несведущему с музыкальным образованием , а что такого "ах!" показал мальчик из Норвегии?

Голоса - Мальта, Швеция, Исландия

Заводные композиции - Турция, Азербайджан, Молдова

Оригинальные номера - Эстония, БиХ, Армения.

Про Патрисию совсем забыли.

О России просто стыдно упоминать. Кричала Настя, да, видать, слабо кричала.
Допелись...

Ох, ну и расписание у меня на этой неделе. По пять пар каждый день.

Поймала себя на мысли, что чтение художественной литературы на русском языке вот уже некоторое время доставляет мне физическое неудобство. Сегодня поняла почему. Там ударения не проставлены. А я к  ним так привыкла на уроках РКИ.

Что это? Профессиональная деформация?

Сегодня на уроке со студентками, которые русский учили в школе ещё при социализме, повторяли лексику "одежда-обувь". И когда я под конец сказала просто так, для колориту: "Ну, и конечно, валенки!", одна студентка почти выскочила с места и задорно пропела на частушечный распев:
                        Валенки, валенки
                        Не даёт мне маменька.
                        Всё равно я их найду,
                        В них я к милому пойду!

Вот так-то, старая социалистическая школа. Даже частушки учили.

  удивительно прекрасное исполнение, как мне показалось, немножко шуточного романса "Femme Fatale" на польском языке на всем известную музыку.

А вот исходное музыкальное произведение


очень понравилось, вписываю сюда просто, чтобы не потерялось.

Ну что, я никого не удивлю, сказав, что сегодня все цветочные лавки и кондитерские отделы перевыполнили месячный план. Не остались в накладе рестораны и кинотеатры. И это в первую очередь они должны молиться тому самому Валентину, который давным-давно тайно венчал влюблённых, а потом впал в немилость императора, осмелившись влюбиться в его дочь.

Бросив жребий, чью казну пополнить (кондитера, ресторатора или синематографа), мы пошли в кино.
И, должна сказать, успешно.
Премьера чешской комедии "Ты божественно целуешься" (Líbáš jako bůh) приятно порадовала.

Давно я не выходила из зала довольная по всем параметрам. Актёры, музыка, камера, сюжет - всё понравилось. Особенно запомнилась одна фраза главного героя, слегка прибалдевшего от своей жены, которая собственноручно отремонтировала спальню по фен-шую и зазывно выполняла на кровати акробатические упражнения, так вот он сказал: Dnes večer přijdu až zítra.



Фильм просто о жизни, о любви, которая приходит, когда уже за 50, так что Катерина из "Москва слезам не верит" уже не актуальна, жизнь начинается и в 55.
Если будет возможность, посмотрите - не пожалеете.


Кстати, в одной из ролей снялся Арношт Лустиг, хорошо известный нам из лекций Елены Николаевны.
А Иржи Бартошка совершенно неотразим. Как теперь говорят - кукусечка и свунчик. На мой взгляд.


Вот так.

http://www.libasjakobuh.cz/o-filmu.html (фото оттуда же)

Чешский язык - любовь моя (после сербского)

словообразование:

из новостей - Situace s obezitou je alarmující.

***
В Праге есть улица Thákurova. Каждый раз проезжая мимо, я задавалась вопросом - кто такой или что такое этот Тхакур. Пока в один прекрасный день я в сотый раз не прошлась по этой улице и не поленилась-таки свернуть к памятнику этому загадочному Тхакуру.
А зовут его Rabíndranáth Thákur. А по-русски - Рабиндранат Тагор.
Вот уже действительно чудесные традиции чешской транслитерации.

***

РКИ - бесконечное вдохновение

читаем в тексте выражение "он уже давно метит в начальники"
Студент: (в растерянности, пауза)
Я: а что вас тут смущает? есть незнакомые выражения?
Студент: нет.
Я: хорошо. (уже жду прикола), читаем дальше. (теряюсь в догадках, что выдаст на этот раз)
   дочитали текст. я возвращаюсь к этому предложению и прошу его прокомментировать, сказать другими словами.
Студент: а-а, ну это просто. Он стреляет по начинающим коллегам.
занавес.

----

неопределённые местоимения не сдаются:

- Пани лекторка, я Вам сейчас о кое-чём расскажу, но Вы только, пожалуйста, совсем никому-нибудь не рассказывайте.

----

разбирали группу слов датчанин, англичанин, горожанин и т.д.
в следующем тексте встречаем слово обезьяна...
ну вы уже догадались, что муж у неё - обезьянин :)

----

порадовало: показывала на занятии "Наваждение" и "Напарника" (из "Операции Ы"), поняли, смеялись, особенно радовались шутке про несчастные случаи на стройке.

***

Пока всё.

А, чуть не забыла - С ДНЁМ СТУДЕНТА ВАС!!!

А ВСЕХ ТАТЬЯН - С ИМЕНИНАМИ!!!

Вот уже третью неделю хожу я на аква-аэробику. Удовольствие, скажу я вам, самое что ни на есть пре-пре-пре-приятнейшее. Приятная музыка, водичка кругом, пользительность для организма опять-таки. Эх, хорошо!!!
Занятия три раза в неделю в 10 утра, все нормальные тётки люди в это время на работе, поэтому в бассейне болтаюся 3-4 "акробатки". Я как-то попробовала по воскресеньям, но там такая давка, уж лучше я по будням. Кстати, заметила, что по выходным туда приходят тётеньки ну очень большого водоизмещения, просто линкоры и ледоколы, я среди них - изящная яхта. А по будням все более-менее одинаковые яхты.
Что ни говори, весёлая штука эта аэробика. Особенно, когда инструкторша хочет, чтобы мы оседлали пенопластовые поплавки, оторвали ноги ото дна и, сохраняя положение "стоя на коленях", проплыли пару кружков только на руках, главное - сохранить вертикальное положение, потому как поплавок очень сильно выталкивает любое тело, погруженное в бассейн. Ох.
Но всё равно - красота!

- нашли зимний гараж для Миколы.
- взяла билеты в Москву и обратно, буду дома с 20.12 по 09.01, желающие встретиться - пишите.
- удалилась с одноклассников. надоело.
- продолжаю учить каталонский. ещё сама пока не знаю зачем.
- много читаю о Южной Корее. потом ещё о Бельгии буду читать.
- захотела организовать свой бизнес. пока только захотела.
- опять ношу шпильки по пражской брусчатке.
- уже три месяца преподаю инглиш в казино. прикольно.
- появилось желание прочитать в оригинале "Мост на Дрине". (надеюсь, что это пройдёт)
- по-прежнему каждое воскресенье пеку торты. осваиваю новые рецепты.
- ля нэжё нэ томбо па :(   (простите мой французский)

А у нас снег выпал!!!

Надолго ли?..

Я правша. Как много интересного и полезного я умею делать правой рукой!!!
Например:
- причесаться
- накраситься
- одеться
- позавтракать
- надеть пальто
- повернуть ключ в скважине, одновременно удерживая сумку с пятью учебниками
и проч. проч. проч.

И всё это только одной правой.

Потому что левая в гипсе.


ЗЫ: Но самое обидное, что рулить не могу.

Делали вчера сарму. (ударение на первый слог)
Начинка = фарш+рис+лук+морковь+приправы (пропорции на свой вкус)


Оболочка = листья квашеной капусты (прямая поставка из Сербии от свекрови)


Заматываем фарш в листья, с обеих сторон подтыкаем хвосты капусты в середину рулетика
        

В кастрюлю наливаем растительное масло, выкладываем сармы


Заливаем водой так, чтобы сармы были полностью в воде, и добавляем 2-3 кусочка домашнего сушёного мяса (поставки от свёкра)


Ставим на средний огонь и варим минимум 2 часа, добавляя воду по мере выкипания. Подавать горячими, со сметаной, кетчупом, горчицей и проч. Сами знаете, что на вкус и цвет все фломастеры разные.

   ПРИЈАТНО!!!     ПРИЯТНОГО   АППЕТИТА!

а сегодня, между прочим, ровно год, как моя нога выступила из вагона на центральном вокзале Праги